démasquer ses batteries

démasquer ses batteries
(démasquer [или dévoiler] ses batteries)
раскрывать свои планы (карты)

Le docteur Dulâtre, l'homme de la droite, demeuré longtemps spectateur des luttes politiques, avait brusquement démasqué ses batteries en fondant une société de rugby ... (M. Aymé, Le Nain.) — Доктор Дюлатр, человек правых убеждений, долго оставался в стороне от политической борьбы, но вдруг раскрыл свои карты, основав клуб регби ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Нужен реферат?

Смотреть что такое "démasquer ses batteries" в других словарях:

  • démasquer — [ demaske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de dé et masque 1 ♦ Enlever le masque de (qqn). 2 ♦ (1680) Fig. et cour. Faire connaître (qqn) pour ce qu il est sous ses apparences trompeuses. ⇒ confondre, découvrir, dévoiler (cf. Lever, arracher… …   Encyclopédie Universelle

  • batteries — ● batteries nom féminin pluriel Plans, mesures, moyens habiles utilisés pour faire aboutir une entreprise : Démasquer ses batteries. ● batteries (expressions) nom féminin pluriel Familier. Recharger ses batteries, se redonner des forces, du tonus …   Encyclopédie Universelle

  • DÉMASQUER — v. tr. Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage. Elle se démasqua en entrant. Pas un des masques ne voulut se démasquer. Il signifie au figuré Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est; dévoiler, mettre en évidence… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • projet — [ prɔʒɛ ] n. m. • 1549; pourget 1470; de projeter 1 ♦ Image d une situation, d un état que l on pense atteindre. ⇒ dessein, idée, intention, 3. plan, programme, résolution, vue. Faire des projets au lieu d agir. « Et le chemin est long du projet… …   Encyclopédie Universelle

  • batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d …   Encyclopédie Universelle

  • dévoiler — [ devwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1440 fig.; de dé et voiler 1 ♦ (1556) Enlever le voile de (qqn), ce qui cache (qqch.). ⇒ découvrir. Dévoiler une femme. Dévoiler une statue que l on inaugure. Pronom. Musulmane qui se dévoile. Femme… …   Encyclopédie Universelle

  • BATTERIE — s. f. Querelle où il y a des coups donnés. Il y a là une batterie. Il a eu l oeil crevé dans une batterie.   Il se dit, en termes d Artillerie, d Un lieu, d un ouvrage où l on place un certain nombre de pièces pour tirer ; et souvent aussi de Ces …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BATTERIE — n. f. Querelle où il y a des coups donnés. On signale, dans cette population flottante, de continuelles batteries. Il se dit des Pièces d’artillerie, destinées à tirer sur l’ennemi, et souvent d’un Lieu, d’un ouvrage où l’on place un certain… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Spider-Man 2099 — Personnage de fiction apparaissant dans Spider Man 2099 …   Wikipédia en Français

  • agent — 1. agent [ aʒɑ̃ ] n. m. • 1337; lat. scolast. agens, subst. du p. prés. de agere « agir, faire » 1 ♦ L être qui agit (opposé à patient, qui subit l action).Gramm. Complément d agent : complément d un verbe passif, introduit en français par par ou …   Encyclopédie Universelle

  • Jean Scelles — Naissance 1er février 1904 Paris Décès 20 juin 1996 (à 93 ans) Saint Maurice (Val de Marne) Nationalité …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»